Unraveling the Chemical Evolution of Galaxies Beyond the Milky Way with Integrated Light Spectroscopy of Globular Clusters