From ultracold to ultrafast, two instances of analogue simulation using cold atoms