Spontaneous Loop Currents and Chiral Topological States in Optical Lattices