A solution to the puzzle of quenched beta-decays and a quantum computation of an atomic nucleus