NA62: how to look for Axions and Dark Photons at MeV, and how to hold the mirror up to eV Dark Matter