Mapping Atomic Motions with Ultrabright Electrons: Realization of the Chemists’ Gedanken Experiment