High-resolution photoassociation spectroscopy of the ⁶Li₂ $c(1^3 Σ_g^+)$ state