Condensed matter without matter: towards many-body states with light